Car buyers embarrassed by rude 69-plates