Men favour looks and performance over functionality and price, according to research on car buying habits.