Confused about the latest car tax requirements? Here’s our guide to what you need to know this year.