Banned child car seats failed a crash test in 2014 are still on sale despite being illegal