A third of British drivers admit to naming their car, according to new research.