Drivers with road rage resulting in aggressive in-car behaviour can be hit with a fine and even a ban